1
00:00:54,655 --> 00:00:59,139
Bölüm 10... - 18

2
00:01:00,340 --> 00:01:04,304
"Seninle birlikte olma şansı için,
Riski almaya hazırım."

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,078
Merhaba?

4
00:01:20,280 --> 00:01:21,281
Ne?

5
00:01:26,126 --> 00:01:27,127
Sakin ol!

6
00:01:29,369 --> 00:01:31,131
Çok cesursunuz bayan!

7
00:01:33,854 --> 00:01:36,216
Hanımefendi, siz sözünüzü söylediniz.
şimdi beni dinlemenin zamanı geldi.

8
00:01:36,296 --> 00:01:37,337
Telefonu bana ver.

9
00:01:37,417 --> 00:01:40,981
Kaybım için gerçekten üzgün olsam da.
İddialarınız yersiz.

10
00:01:41,101 --> 00:01:42,783
Rylee yanlış bir şey yapmadı.

11
00:01:42,863 --> 00:01:45,105
Max öldü ama bu demek değil ki
onu öldürdü...

12
00:01:45,746 --> 00:01:48,468
Hayır... Hayır... Hayır, bitirmeme izin ver.

13
00:01:48,548 --> 00:01:51,471
Üzüldüğünü anlıyorum,
ama korkunç bir kazaydı

14
00:01:51,551 --> 00:01:53,634
koşullarla
kimsenin kontrolü dışında.

15
00:01:56,116 --> 00:01:57,638
Gerçekten bir günün geçtiğini mi sanıyorsun?

16
00:01:57,718 --> 00:01:59,800
onun düşünmediğini
Max hakkında mı yoksa kaza hakkında mı?

17
00:02:01,361 --> 00:02:04,124
Onun olmasını istemediğini
O gün ölen onun yerine mi?

18
00:02:07,207 --> 00:02:08,929
Kaybınız için gerçekten üzgünüm.

19
00:02:09,009 --> 00:02:11,812
bu onu son arayışın olacak.

20
00:02:13,253 --> 00:02:15,295
Onu suçlamana izin veriyor
çünkü oğlunu seviyordu

21
00:02:15,375 --> 00:02:17,537
ve incindiğini biliyor.
Ama artık yok.

22
00:02:18,378 --> 00:02:21,221
Sen de onu incitiyorsun
ve buna izin vermeyeceğim. Anlaşıldı?

23
00:02:31,672 --> 00:02:33,313
sen en çok
tanıdığım fedakar kadın.

24
00:02:34,795 --> 00:02:36,035
Kendi suçluluğunu taşımak.

25
00:02:38,158 --> 00:02:40,000
Dışarı çıkmasına izin vermek
onun üzüntüsü senin yüzünden.

26
00:02:41,321 --> 00:02:43,764
Her şeyi vermek
kendinizden oğlanlara...

27
00:02:48,048 --> 00:02:49,049
Neden bana söylemedin?

28
00:02:54,895 --> 00:02:59,059
Bu tam olarak senin geleceğin gibi değil
bagajın hakkında Ace,

29
00:02:59,179 --> 00:03:00,180
Ben sadece...

30
00:03:01,702 --> 00:03:02,703
Ben...

31
00:03:07,227 --> 00:03:11,111
Çocuk yapmama konusunda çok ısrarcısın
Umursayacağını düşünmemiştim.

32
00:03:12,512 --> 00:03:15,355
Tanrım. Bu kadar az mı
beni düşünüyor musun?

33
00:03:16,837 --> 00:03:18,678
Sadece çocuklar çünkü
benim için anlaşmayı bozucu

34
00:03:18,759 --> 00:03:20,679
demek değil
ben kalpsiz bir orospu çocuğuyum.

35
00:03:22,122 --> 00:03:23,203
Lütfen söyle.

36
00:03:40,500 --> 00:03:43,383
O gün şok oldum
hamile olduğumu öğrendiğim olay.

37
00:03:44,945 --> 00:03:48,268
Üniversiteden yeni mezun olmuştuk ve...

38
00:03:50,911 --> 00:03:56,116
Max'e söylediğimde o...
hayretle bana baktı.

39
00:03:58,038 --> 00:04:01,762
Ve elbette çok korktuk
ebeveyn olma düşüncesiyle,

40
00:04:01,842 --> 00:04:06,767
ama... sonra küçük kızımın tekme attığını hissettim

41
00:04:06,847 --> 00:04:07,848
ve ben sadece...

42
00:04:10,570 --> 00:04:12,492
Hemen ona aşık oldum.

43
00:04:15,735 --> 00:04:20,300
Yedi buçuk aylıktım
kaza yaptığımızda.

44
00:04:24,264 --> 00:04:25,826
Ben çok üzgünüm.

45
00:04:33,874 --> 00:04:36,116
Kurtarılması o kadar uzun sürdü ki...

46
00:04:37,998 --> 00:04:40,720
Doktorlar zarar dedi
o kadar kapsamlıydı ki,

47
00:04:40,801 --> 00:04:41,802
aslında...

48
00:04:44,484 --> 00:04:46,927
hamile kalma yeteneğimi mahvetti.

49
00:04:51,892 --> 00:04:53,413
Max'in annesi...

50
00:04:56,336 --> 00:04:59,940
Onu öldürdüğüm için beni suçluyor
ve torunu.

51
00:05:01,501 --> 00:05:02,943
Bunun doğru olmadığını biliyorsun.

52
00:05:06,026 --> 00:05:08,869
Biliyorum ama gerek yok
suçluluk duygusu ortadan kalktı.

53
00:05:33,493 --> 00:05:35,055
Seninle tanışmak,

54
00:05:36,416 --> 00:05:38,458
seninle vakit geçirmek, bu...

55
00:05:42,382 --> 00:05:44,024
Bunu anlamamı sağladı...

56
00:05:45,425 --> 00:05:50,630
yavaş yavaş alışmaya başlıyorum
olanlarla.

57
00:05:55,155 --> 00:05:57,397
En zor kısmı bebek.

58
00:05:59,839 --> 00:06:03,803
Çünkü her zaman bu duyguya değer vereceğim
içimde büyüyen bir hayata sahip olmanın,

59
00:06:03,884 --> 00:06:06,646
özellikle de asla alamayacağım için
yine o şans.

60
00:06:18,818 --> 00:06:20,100
İki yaşında olacaktı.

61
00:06:58,458 --> 00:07:00,700
Altı yaşındayken benim...

62
00:07:04,104 --> 00:07:06,346
beni doğuran kadın
beni öyle fena dövdü ki,

63
00:07:06,466 --> 00:07:08,548
sonunda bilinçsiz kaldım
hastanede.

64
00:07:10,830 --> 00:07:13,513
Polisi aradılar mı?
Sosyal hizmetler mi?

65
00:07:15,155 --> 00:07:16,836
Annem oydu
911'i kim aradı?

66
00:07:18,678 --> 00:07:19,879
Bunu babamın yaptığını söyledi.

67
00:07:19,960 --> 00:07:22,682
ama babamla hiç tanışmadım bu yüzden...

68
00:07:25,285 --> 00:07:27,968
Çok korktum
Aksini söylemek için bana ne yapacağını.

69
00:07:30,370 --> 00:07:31,931
Daha sonra beni okuldan aldı.

70
00:07:33,813 --> 00:07:36,896
Çok fazla yer değiştirdik, bu yüzden sosyal hizmetler
bizi kontrol edemedi.

71
00:07:39,539 --> 00:07:41,101
Ne olduğunu biliyor musun?
annene mi?

72
00:07:45,865 --> 00:07:49,109
Babam Andy,
beni karavanının basamaklarında buldu,

73
00:07:49,189 --> 00:07:50,269
beni hastaneye götürdü.

74
00:07:51,511 --> 00:07:54,234
O kadar açtım ki beni doyurdu
akla gelebilecek her türlü yiyecek.

75
00:07:56,716 --> 00:07:58,237
Yüzündeki bakışı asla unutmayacağım

76
00:07:58,278 --> 00:08:00,480
beni bir şeyler yerken izlerken
Daha önce hiç sahip olmamıştım.

77
00:08:04,084 --> 00:08:05,965
Ve hatırlıyorum
uyuyormuş gibi yapmak

78
00:08:06,046 --> 00:08:10,410
polis ne zaman...
ona annemi bulduklarını söyledim...

79
00:08:12,172 --> 00:08:14,174
ve sınavlar yılların birikimini göstermişti...

80
00:08:19,139 --> 00:08:20,140
İhmal.

81
00:08:24,784 --> 00:08:26,426
Bu hayatımdaki tek zaman

82
00:08:26,546 --> 00:08:29,026
Babamın kendi boyunu kullandığını hiç duymuştum
istediğini elde etmek için...

83
00:08:30,270 --> 00:08:31,311
beni evlat edinmek için.

84
00:08:37,717 --> 00:08:40,360
Sadece annemi gördüm
bundan sonra bir kez daha,

85
00:08:40,440 --> 00:08:42,882
ama bu mahkeme salonunun karşısındaydı.

86
00:08:44,844 --> 00:08:45,845
Hapse girdi.

87
00:08:50,730 --> 00:08:52,211
Bundan daha fazlasını bilmiyorum.

88
00:09:19,479 --> 00:09:22,001
Bugünlük bu kadar paylaşım yeter sanırım.

89
00:09:45,705 --> 00:09:47,026
Sana hiç doyacak mıyım?

90
00:10:19,979 --> 00:10:22,462
Çok olduğunu biliyorum
ben bu etkinliklerdeyken,

91
00:10:22,542 --> 00:10:24,904
ama... bunu anladın.

92
00:10:24,984 --> 00:10:26,266
Bunu anladım. Bunu anladım.

93
00:10:28,628 --> 00:10:30,950
Zander'in daha iyi durumda olduğunu duydum.

94
00:10:31,431 --> 00:10:34,794
Hala pek konuşmuyor ama...
evet, üzerinde çalışıyoruz.

95
00:10:39,879 --> 00:10:42,162
Tamam, anladın mı?
Bunu alacağım...

96
00:10:42,242 --> 00:10:43,243
- Tamam.
- PowerPoint'te.

97
00:10:53,773 --> 00:10:54,774
Quinlan!

98
00:10:54,854 --> 00:10:56,336
Ne sürpriz!

99
00:10:57,937 --> 00:11:00,900
Burayı gezmeye geldim
bağış yapmadan önce.

100
00:11:02,942 --> 00:11:04,584
Bunun değerli bir amaç olduğunu duydum.

101
00:11:07,026 --> 00:11:11,231
Sebebin olup olmadığını görmek için mi buradasınız?
layık mı yoksa ben layık mıyım?

102
00:11:12,672 --> 00:11:17,156
Sadece senin açını anlamaya çalışıyorum.
Bir yarış tutkunu musunuz?

103
00:11:18,117 --> 00:11:20,280
Bir parçayı almak istiyorsun
babamın en yeni filminde?

104
00:11:20,360 --> 00:11:22,442
Kardeşinden hiçbir şey istemiyorum

105
00:11:22,522 --> 00:11:24,684
onun farkına varmasından başka
daha fazlasını hak ettiğini

106
00:11:24,764 --> 00:11:26,846
kendisine izin verdiğinden daha fazla
şimdiye kadar hayatta.

107
00:11:28,488 --> 00:11:31,371
Uğradığınız için teşekkür ederim.
ama senin paranı istemiyorum.

108
00:11:31,931 --> 00:11:33,373
Kararınızın karşılığında değil.

109
00:11:34,173 --> 00:11:35,415
Senin gerçek olduğunu biliyordum.

110
00:11:36,055 --> 00:11:38,218
Colton'u daha önce hiç böyle görmemiştim.

111
00:11:39,098 --> 00:11:41,020
O çok... vurulmuştu.

112
00:11:42,021 --> 00:11:44,464
Bütün ailem biliyor
onun küçük düzenlemeleri hakkında.

113
00:11:45,385 --> 00:11:47,907
Onun düşünmesinin tek yolu bu
bir ilişkisi olabilir...

114
00:11:48,468 --> 00:11:50,149
onun geçmişle baş etme şekli.

115
00:11:51,471 --> 00:11:54,954
Ama geçmişe bakarsanız
muhteşem pürüzlü dış cephe,

116
00:11:55,034 --> 00:11:58,638
içeride korkmuş küçük bir çocuk var
sevmekten korkan biri.

117
00:12:00,039 --> 00:12:01,761
Kardeşimi çok seviyorum Rylee.

118
00:12:03,082 --> 00:12:04,804
Lütfen onunla ilgilen.

119
00:12:04,884 --> 00:12:06,045
Eğer sana şans verirse.

120
00:13:01,701 --> 00:13:03,423
<i>Seni seviyorum Colty.</i>

121
00:13:21,881 --> 00:13:23,561
O döneme geliyorsun
çok sıcak, Wood.

122
00:13:32,732 --> 00:13:33,733
Bok!

123
00:13:46,626 --> 00:13:47,627
İyi misin?

124
00:13:48,267 --> 00:13:49,268
Her şey yolunda.

125
00:13:50,229 --> 00:13:51,590
Orada kendini öldürmeye mi çalışıyorsun?

126
00:13:51,951 --> 00:13:52,992
Bu aptalca bir hareketti.

127
00:13:53,072 --> 00:13:54,650
Eğer hepiniz bu arabaya binerseniz
kafan düz olmadığında,

128
00:13:54,674 --> 00:13:56,595
kendine başka birini bulabilirsin
kahrolası ekip şefi!

129
00:13:59,919 --> 00:14:01,920
Arabayı kontrol ettirin
ve bir sonraki oturuma hazırız.

130
00:14:02,922 --> 00:14:04,163
Lanet pislik.

131
00:14:19,899 --> 00:14:25,905
<i>Örümcek Adam, Batman,
Süpermen, Demir Adam...</i>

132
00:14:26,946 --> 00:14:30,630
<i>Batman, Süpermen, Demir Adam...</i>

133
00:14:32,231 --> 00:14:33,232
<i>Seni seviyorum.</i>

134
00:14:33,312 --> 00:14:36,035
<i>Süpermen... Seni seviyorum...
Demir Adam.</i>

135
00:14:47,246 --> 00:14:48,247
Colton'du bu.

136
00:14:49,729 --> 00:14:50,930
Hey, Colton, naber?

137
00:14:51,931 --> 00:14:53,171
Bugün test yapacağını mı sanıyordun?

138
00:14:54,814 --> 00:14:55,815
Colton'u mu?

139
00:14:57,457 --> 00:14:58,938
Evet baba, ben...

140
00:15:01,781 --> 00:15:02,782
Ben sadece... ben...

141
00:15:04,383 --> 00:15:05,384
İyi misin?

142
00:15:09,549 --> 00:15:11,150
Sadece ben... ben...

143
00:15:14,233 --> 00:15:15,515
Bir sorum vardı.

144
00:15:15,595 --> 00:15:16,596
Ben...

145
00:15:17,837 --> 00:15:19,198
Sana sormam gerektiğinden pek emin değilim.

146
00:15:20,800 --> 00:15:23,963
Peki, sadece... sadece sor.

147
00:15:28,448 --> 00:15:29,449
Sen...

148
00:15:30,810 --> 00:15:32,091
ona ne olduğunu biliyor musun?

149
00:15:33,533 --> 00:15:35,094
<i>Boşver, ben...</i>

150
00:15:35,174 --> 00:15:36,975
- Hayır, hayır, hayır, sorun değil.
- Boşver, bu...

151
00:15:37,096 --> 00:15:38,337
<i>Sorun değil.</i>

152
00:15:38,417 --> 00:15:40,500
<i>Sorun değil, sadece nefes alın.</i>

153
00:15:40,580 --> 00:15:42,021
Sadece nefes al.

154
00:15:45,625 --> 00:15:49,749
Colton, uzun zamandır bekliyordum
bunu sormanız için.

155
00:15:51,871 --> 00:15:55,434
istemen çok normal
geçmişinizi öğrenmek için.

156
00:15:55,515 --> 00:15:57,196
Bilmem gereken her şeyi biliyorum
geçmişim hakkında,

157
00:15:57,677 --> 00:15:58,678
Ben...

158
00:16:01,120 --> 00:16:02,401
Sadece Rylee'yi sikeyim.

159
00:16:03,803 --> 00:16:05,805
<i>Yine o rüyaları görüyorsun,
değil mi?</i>

160
00:16:07,326 --> 00:16:08,327
Ben iyiyim baba.

161
00:16:12,411 --> 00:16:13,733
Rylee az önce bilip bilmediğimi sordu

162
00:16:14,734 --> 00:16:16,175
ona ne olmuştu?

163
00:16:18,538 --> 00:16:22,822
Şey, ben... takip ettim
bir süreliğine onun üzerinde

164
00:16:22,902 --> 00:16:26,025
ama durdu,
Bilmiyorum, on yıl önce.

165
00:16:27,346 --> 00:16:30,630
<i>Bir P.I. bulmayı deneyebilirim. Kullandım.</i>

166
00:16:32,912 --> 00:16:33,913
<i>Colton, bak.</i>

167
00:16:35,474 --> 00:16:38,838
Annen ve ben bu günü biliyorduk
er ya da geç gelecekti

168
00:16:40,800 --> 00:16:43,683
ve biz bunu yapmanız gerektiğini düşünüyoruz
ne yapman gerekiyorsa

169
00:16:45,164 --> 00:16:46,285
huzuru bulmak için.

170
00:16:50,089 --> 00:16:51,410
Teşekkürler baba.

171
00:16:54,013 --> 00:16:56,816
sana haber vereceğim
Eğer bir haber alırsam, tamam mı?

172
00:16:58,057 --> 00:16:59,378
<i>Seni seviyorum.</i>

173
00:17:00,059 --> 00:17:01,420
Ben de.

174
00:17:01,500 --> 00:17:02,501
<i>Ah, ve Colton...</i>

175
00:17:03,102 --> 00:17:04,103
Evet.

176
00:17:07,226 --> 00:17:08,828
Seninle gurur duyuyorum.

177
00:17:16,636 --> 00:17:17,637
Teşekkürler.

178
00:17:24,924 --> 00:17:26,365
<i>Anne!</i>

179
00:17:29,208 --> 00:17:30,489
<i>Baba, hayır!</i>

180
00:17:31,691 --> 00:17:32,852
- Onu yakaladın mı?
- Evet, evet.

181
00:17:32,932 --> 00:17:34,694
Tamam millet,
sadece geri dön. Sorun değil.

182
00:17:34,774 --> 00:17:38,057
Aldı, sorun değil.
Biz iyiyiz, o iyi. Geri gitmek.

183
00:17:41,100 --> 00:17:42,381
Sorun değil, Connery.
Uyu.

184
00:17:47,106 --> 00:17:50,910
Hey. Zander... bebeğim...

185
00:17:51,350 --> 00:17:52,351
Hey...

186
00:17:52,431 --> 00:17:53,552
Buradayım.

187
00:17:53,633 --> 00:17:55,675
Baba, baba, hayır!

188
00:17:59,999 --> 00:18:01,000
Sorun değil.

189
00:18:01,120 --> 00:18:02,401
Buradayım.

190
00:18:03,803 --> 00:18:05,484
Sorun değil.

191
00:18:05,564 --> 00:18:06,966
Annemi istiyorum.

192
00:18:09,248 --> 00:18:10,249
Buraya gel.

193
00:18:12,371 --> 00:18:13,613
Ah dostum.

194
00:18:17,216 --> 00:18:18,217
Buraya gel.

195
00:18:19,378 --> 00:18:20,419
Buraya gel.

196
00:18:24,343 --> 00:18:26,746
Sorun değil... sorun değil.

197
00:19:08,347 --> 00:19:09,709
<i>Acele edin ve eşyalarınızı alın!</i>

198
00:19:09,789 --> 00:19:12,231
Colton bizi götürüyor
go-kart pistine!

199
00:19:13,312 --> 00:19:14,313
Biliyorum!

200
00:19:15,194 --> 00:19:16,996
Öyle mi, değil mi?

201
00:19:17,076 --> 00:19:19,679
O. Gidin eşyalarınızı kaldırın çocuklar.
Minibüse binin!

202
00:19:19,759 --> 00:19:20,760
Hadi gidelim.

203
00:19:23,082 --> 00:19:24,083
Merhaba Zander.

204
00:19:24,844 --> 00:19:27,484
Biraz ara vermeniz gerektiğini düşündüm.
tüm bu okul şeylerinden.

205
00:19:28,567 --> 00:19:30,569
Git ayakkabılarını giy.
Oyun mu oynuyorsun?

206
00:19:30,930 --> 00:19:31,931
Tamam...

207
00:19:46,665 --> 00:19:48,347
- Selam.
- Hey.

208
00:19:51,390 --> 00:19:52,511
İyi misin?

209
00:19:53,432 --> 00:19:54,433
Artık öyleyim.

210
00:19:59,558 --> 00:20:00,599
Zander'ı mı?

211
00:20:01,921 --> 00:20:04,082
Bu sabah evi aradım.
hâlâ uyuyordun.

212
00:20:04,603 --> 00:20:05,805
Dane bana olanları anlattı.

213
00:20:07,006 --> 00:20:09,688
Çocukların molaya ihtiyacı olabileceğini düşündüm
dün geceyi atlatmak için...

214
00:20:13,813 --> 00:20:15,614
Ve seni gerçekten görmeyi çok istedim.

215
00:20:17,977 --> 00:20:20,257
Bu gece bir iş fonksiyonum var.
bu yüzden fazla zamanım yok.

216
00:20:24,143 --> 00:20:25,144
<i>Rylee!</i>

217
00:20:26,145 --> 00:20:27,386
Sorun ne, Zand?

218
00:20:28,227 --> 00:20:29,228
<i>Ayakkabı!</i>

219
00:20:30,429 --> 00:20:31,430
Gidip ona yardım edeceğim.

220
00:20:45,004 --> 00:20:48,247
Biliyor musun... eskiden bende vardı
kabuslar da var.

221
00:20:50,129 --> 00:20:51,730
Ben küçükken,

222
00:20:51,811 --> 00:20:53,492
Çok kötü şeyler yaşadım
bana oldu.

223
00:20:54,653 --> 00:20:55,694
Ve ben de korkardım.

224
00:20:57,817 --> 00:21:00,780
Çok korktum.
Ve o kadar korktuğumda,

225
00:21:00,860 --> 00:21:03,262
ne diyeceğimi biliyor musun
beni bu kadar korkutmamaya mı çalışıyorsun?

226
00:21:04,463 --> 00:21:06,345
Kafamda tekrar ediyorum:

227
00:21:06,425 --> 00:21:09,829
"Örümcek Adam, Batman,
Süpermen, Demir Adam."

228
00:21:12,751 --> 00:21:16,195
Biliyor musun? Şimdi bile.

229
00:21:16,315 --> 00:21:19,398
Yetişkin olmama rağmen
kötü bir gün geçirdiğimde

230
00:21:19,478 --> 00:21:21,801
kötü bir rüya görmek ya da gerçekten korkmak,

231
00:21:23,202 --> 00:21:24,363
Hala bunu söylüyorum.

232
00:21:25,284 --> 00:21:26,445
Ve hala yardımcı oluyor.

233
00:21:29,809 --> 00:21:31,769
Şimdi hazır mısın?
go-kart kullanıp beni yenmek için mi?

234
00:21:32,131 --> 00:21:33,532
Tamam, git minibüse bin!

235
00:21:47,306 --> 00:21:49,108
Yapabileceğini mi sanıyorsun?
Beni yarışta yendin mi?

236
00:21:51,510 --> 00:21:53,953
yenebileceğimi biliyorum
pantolonunu çıkar!

237
00:21:55,714 --> 00:21:57,837
Çizgini sevdiğim kadar
düşünmekten Ry,

238
00:21:57,917 --> 00:21:59,757
etrafımız sarılacak
bir kalabalık tarafından.

239
00:23:08,187 --> 00:23:10,787
Üçte en iyisi, Thomas.
Bundan sonra kim kazanırsa övünme hakkını elde eder.

240
00:23:11,270 --> 00:23:12,511
Üçte en iyisi mi?

241
00:23:14,593 --> 00:23:18,077
Herhangi bir yardıma ihtiyacınız var mı?
motorunuz hızlandı mı?

242
00:23:21,640 --> 00:23:22,641
Canlanmış ve gitmeye can atıyordu.

243
00:23:23,322 --> 00:23:26,125
Kendinizinkini almak için yardıma ihtiyacınız var mı?
Ayarlandınız ve yarışmaya hazır mısınız?

244
00:23:26,205 --> 00:23:28,327
Öyle görünüyor muyum?

245
00:23:51,870 --> 00:23:53,672
Rylee!

246
00:24:14,373 --> 00:24:17,496
Bir. Pekala millet.
Yeterli elim yok.

247
00:24:18,057 --> 00:24:20,539
herhangi bir fikrin var mı
bu beni ne kadar tahrik etti?

248
00:24:32,031 --> 00:24:33,112
Gitmem lazım.

249
00:24:34,193 --> 00:24:35,714
Ama yarın gece gala var.

250
00:24:36,635 --> 00:24:37,836
Seni saat sekiz civarında alırım mı?

251
00:25:10,789 --> 00:25:12,191
<i>Beş dakika içinde orada olacağız.</i>

252
00:25:12,751 --> 00:25:13,752
<i>Merhaba Sammy.</i>

253
00:25:42,621 --> 00:25:43,862
Tatlı İsa.

254
00:25:55,314 --> 00:25:57,796
şunu düşünüyordum
bütün gece seni soymak...

255
00:25:58,877 --> 00:26:00,799
seni topuklarımın arasına alana kadar

256
00:26:01,880 --> 00:26:04,683
ve bunlar ve başka bir şey değil.

257
00:26:08,087 --> 00:26:09,527
Bence biraz fazla giyinmişsin.

258
00:26:39,278 --> 00:26:40,279
Ne?

259
00:26:40,919 --> 00:26:42,321
Daha sonraya kadar olmaz, Ry.

260
00:26:44,002 --> 00:26:46,645
Ne zaman alabilirim
çılgınca yavaşlığım...

261
00:26:48,527 --> 00:26:50,169
seninle tatlı zamanlar.

262
00:27:47,746 --> 00:27:50,789
Tek kelimeyle... beklenti.

263
00:27:56,195 --> 00:28:00,879
düşünmeni istiyorum
bütün gece benim hakkımda.

264
00:28:03,081 --> 00:28:04,963
Daha sonra sana yapmayı planladığım her şeyi.

265
00:28:12,611 --> 00:28:14,733
Gerçekten yaramaz olabilirsin
bunu biliyor musun?

266
00:28:22,140 --> 00:28:23,141
Hiçbir fikrin yok.

267
00:28:25,344 --> 00:28:28,547
Eğer sana izin verebilseydim...
Sana uzaklaşmanı söylerdim.

268
00:28:31,390 --> 00:28:32,791
Bunu neden söyledin Colton?

269
00:28:35,554 --> 00:28:38,837
Senin saflığını çok seviyorum
size iğrenç ayrıntıları vermek için.

270
00:28:40,439 --> 00:28:44,283
Colton... Hey, her ne ise...

271
00:28:45,604 --> 00:28:47,205
bu sana karşı hislerimi değiştirmez.

272
00:28:48,327 --> 00:28:49,728
Bunu duymana ihtiyacım var...

273
00:28:50,529 --> 00:28:52,291
<i>ETA iki dakikadır.</i>

274
00:28:55,173 --> 00:28:57,336
- Colton...
- Bırak şunu, Ry.

275
00:28:59,618 --> 00:29:03,181
Sammy, Sex'i buraya getir.
Bu gece araba kullanmak istiyorum.

276
00:29:03,582 --> 00:29:04,583
<i>Elbette.</i>

277
00:29:06,465 --> 00:29:08,106
Seks mi?

278
00:29:08,547 --> 00:29:10,389
Evet. Benim F12'm. Bebeğim.

279
00:29:12,911 --> 00:29:16,795
Beni F12'de kaybettin bebeğim ve sekste.

280
00:29:17,636 --> 00:29:18,837
O benim Ferrari'm.

281
00:29:19,958 --> 00:29:22,497
Becks onu ilk kez sürdüğünde,
bu duygunun eşdeğer olduğunu söyledi

282
00:29:22,521 --> 00:29:23,762
şimdiye kadar yaşadığı en iyi sekse.

283
00:29:24,963 --> 00:29:26,845
Yani... Seks.

284
00:29:38,777 --> 00:29:39,778
Gösteri zamanı!

285
00:29:55,434 --> 00:29:57,356
- Hey!
- Kıyafetlerini seviyorum.

286
00:30:03,121 --> 00:30:04,683
Prissy... işte burada!

287
00:30:05,484 --> 00:30:06,885
Brooklyn, buraya!

288
00:30:09,247 --> 00:30:11,330
- İyi misin?
- Evet.

289
00:30:11,410 --> 00:30:13,251
Sadece gülümse ve beni takip et.

290
00:30:13,332 --> 00:30:14,493
Bu gece muhteşem görünüyorsun.

291
00:30:22,060 --> 00:30:23,221
Colton, tek atış!

292
00:30:31,950 --> 00:30:33,952
Bazen unutuyorum
bu ne kadar sinir bozucu olabilir

293
00:30:34,032 --> 00:30:35,674
bunu daha önce hiç yapmamış biri için.

294
00:30:41,720 --> 00:30:43,081
Beni affet.

295
00:30:43,161 --> 00:30:44,883
Seni önceden hazırlamalıydım.

296
00:30:45,604 --> 00:30:46,845
Bu konuda endişelenmeyin.

297
00:31:04,102 --> 00:31:05,103
Nefes al bebeğim.

298
00:31:08,146 --> 00:31:10,629
Tanrım, çok seksisin
uyandırıldığında.

299
00:31:13,912 --> 00:31:16,234
Bu çok adaletsiz.

300
00:31:18,236 --> 00:31:21,680
- Colton, buraya!
- Merhaba Colton!

301
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
Kimi getirdi?

302
00:31:28,206 --> 00:31:29,207
Hazır?

303
00:31:34,733 --> 00:31:36,735
Tusca, Mayıs...
Seni görmek çok güzel.

304
00:31:36,815 --> 00:31:38,617
Rylee Thomas'la tanışın
Kurumsal Bakım.

305
00:31:38,697 --> 00:31:40,058
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

306
00:31:40,138 --> 00:31:41,179
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum.

307
00:31:41,259 --> 00:31:42,380
Tanıştığıma memnun oldum.

308
00:31:42,461 --> 00:31:43,462
Tanıştığımıza memnun oldum.

309
00:31:43,542 --> 00:31:44,543
Teşekkür ederim.

310
00:31:44,623 --> 00:31:45,744
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

311
00:31:45,824 --> 00:31:46,945
Lütfen.

312
00:31:47,385 --> 00:31:48,386
Hanımlar...

313
00:31:49,227 --> 00:31:50,789
Hayırseverliğiniz hakkında çok şey duyduk.

314
00:31:50,909 --> 00:31:52,671
Evet, bağış için teşekkür ederim.

315
00:31:52,751 --> 00:31:54,793
Bunu çok takdir ediyoruz. Evet...

316
00:31:55,353 --> 00:31:58,116
- Harika bir akşam dilerim.
- Sana da teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Teşekkürler.

317
00:32:03,922 --> 00:32:05,524
Seni yanında tutmayacak,
biliyorsun.

318
00:32:06,044 --> 00:32:07,646
Kimseyi tutmuyor
uzun süre etrafta.

319
00:32:09,247 --> 00:32:10,689
Uyarınız için teşekkür ederim.

320
00:32:11,129 --> 00:32:15,053
Ve seninle işi bittiğinde
ve seni bir kenara fırlatıyor,

321
00:32:15,133 --> 00:32:16,815
Senin yerini almak için orada olacağım.

322
00:32:16,935 --> 00:32:21,660
Colton eski sevgilileriyle uğraşmayı seviyor
kadınların arasındayken.

323
00:32:23,462 --> 00:32:24,782
Yani öylece oturup bekleyecek misin?

324
00:32:25,624 --> 00:32:27,145
O kadar iyi ki.

325
00:32:28,787 --> 00:32:29,788
MERHABA!

326
00:32:29,868 --> 00:32:31,069
- Teagan.
- Merhaba!

327
00:32:31,149 --> 00:32:32,951
- Her zamanki gibi çok hoş görünüyorsun.
- Teşekkür ederim.

328
00:32:33,031 --> 00:32:35,954
Bize izin verirseniz,
Çalışmak için bir odamız var.

329
00:32:41,880 --> 00:32:45,203
O iğrenç bir iş.
Seni daha erken kurtarmadığım için üzgünüm.

330
00:32:45,283 --> 00:32:48,807
Sorun değil, bana söylemekle meşguldü
beni bir kenara attığın zaman,

331
00:32:48,887 --> 00:32:51,207
o senin ara kızın olacak
yeni birini bulana kadar.

332
00:32:52,290 --> 00:32:53,331
Cehennem donduğunda.

333
00:34:28,346 --> 00:34:29,547
İşte buradasın.

334
00:34:38,316 --> 00:34:40,959
Ah, merhaba... Ace.

335
00:34:44,803 --> 00:34:45,804
Ace, öyle mi?

336
00:34:48,647 --> 00:34:50,609
"Bir Dolap Deneyimi mi?"

337
00:35:30,368 --> 00:35:31,369
Tanrım, kadın.

338
00:35:31,449 --> 00:35:33,810
Bunu inanılmaz derecede zorlaştırıyorsun
senden uzaklaşmak için.

339
00:35:36,214 --> 00:35:37,615
O zaman yapma.

340
00:35:50,628 --> 00:35:51,629
Colton'u mu?

341
00:35:56,394 --> 00:35:57,395
Colton.

342
00:35:58,957 --> 00:36:00,038
Seninle orada buluşacağım.

343
00:36:01,199 --> 00:36:02,480
Bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı?

344
00:36:04,202 --> 00:36:05,203
Tamam aşkım.

345
00:36:23,181 --> 00:36:24,342
Rylee!

346
00:36:25,343 --> 00:36:28,907
Bay Westin!
Seni tekrar görmek çok güzel.

347
00:36:28,987 --> 00:36:31,389
Haydi,
Sana daha önce de söyledim, bana Andy de.

348
00:36:31,950 --> 00:36:35,393
Ah, Dottie, canım, bu Rylee...

349
00:36:35,473 --> 00:36:37,315
-Thomas...
- Thomas, bu doğru elbette.

350
00:36:37,395 --> 00:36:39,958
- Colton'a yardım eden o...
- Evet biliyorum canım.

351
00:36:40,038 --> 00:36:42,200
Ben yönetim kurulundayım.

352
00:36:42,280 --> 00:36:45,283
Rylee, sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

353
00:36:45,363 --> 00:36:47,445
O kadar harika şeyler duydum ki
işin hakkında.

354
00:36:47,525 --> 00:36:50,528
Teşekkür ederim. Çok güzel
seninle de tanışmak için.

355
00:36:50,608 --> 00:36:55,533
Ve bu oğlunuzun bağışı
Bu, tesisin gerçeğe dönüşmesine yardımcı oldu.

356
00:36:55,613 --> 00:36:57,055
Ve sonra daha da öteye gitmek için,

357
00:36:57,135 --> 00:36:59,617
ve finansmanı tamamlayın
sponsorluklarla,

358
00:36:59,697 --> 00:37:02,741
sadece bizi bırakıyor... beni,
bunalmış, gerçekten.

359
00:37:02,821 --> 00:37:04,022
Bu bizim oğlan.

360
00:37:04,783 --> 00:37:06,264
Evet, o iyi bir adam.

361
00:37:06,344 --> 00:37:07,345
Gurur duymalısın.

362
00:37:07,425 --> 00:37:09,027
Sanırım hastalanmam iyi bir şeydi

363
00:37:09,107 --> 00:37:11,509
ve onu zorladım
etkinliğinize benim yerime katılmak için.

364
00:37:11,589 --> 00:37:15,633
Söyle bana Rylee.
bu gece Colton'la burada mısın?

365
00:37:15,713 --> 00:37:17,876
profesyonel olarak
yoksa kişisel düzeyde mi?

366
00:37:17,956 --> 00:37:19,958
Dottie! Zavallı kıza kızma.

367
00:37:20,038 --> 00:37:22,400
Bir anne bilmeyi sever
bunlar.

368
00:37:22,480 --> 00:37:23,481
Ben...

369
00:37:23,561 --> 00:37:24,722
Ne hoş bir sürpriz.

370
00:37:24,803 --> 00:37:26,244
Ah, tatlım.

371
00:37:27,165 --> 00:37:28,246
- Merhaba baba.
- Merhaba oğlum.

372
00:37:30,048 --> 00:37:31,409
Anne, görüyorum ki Rylee ile tanışmışsın.

373
00:37:34,692 --> 00:37:39,177
Evet, sadece konuşuyorduk
Şirketinin yeni projesi hakkında.

374
00:37:39,297 --> 00:37:41,579
Ah, Rylee harika bir iş çıkardı.

375
00:37:41,659 --> 00:37:43,117
Eğer oğlanları görseydin
şu anda onun sorumluluğu altında,

376
00:37:43,141 --> 00:37:44,422
ne kadar harika çocuklar bunlar

377
00:37:44,502 --> 00:37:47,025
anlarsın
neden dahil olmak hiç akıllıca değildi.

378
00:37:57,115 --> 00:37:58,636
Şimdi Colton, sana bir içki ısmarlayalım

379
00:37:58,716 --> 00:38:00,358
ve sonra seni işe koymalıyım.

380
00:38:18,696 --> 00:38:22,500
Colton ve ben
dün gece çok güzel bir akşamdı.

381
00:38:23,741 --> 00:38:25,303
Resmi gördün
6. sayfada değil mi?

382
00:38:26,704 --> 00:38:30,148
Onu geri almaya şu kadar yaklaştım.

383
00:38:30,228 --> 00:38:31,589
Ve bu gece birlikte olduğu kız,

384
00:38:32,150 --> 00:38:35,153
ikisi birbirine benziyor
Kırmızı Başlıklı Kız

385
00:38:35,233 --> 00:38:36,714
ve Büyük Kötü Kurt.

386
00:38:36,794 --> 00:38:40,558
Onu canlı canlı yiyecek
onu tükür ve bir sonrakine geç.

387
00:38:41,759 --> 00:38:46,084
O da çok... filan,
dikkatini canlı tutmak için.

388
00:38:46,164 --> 00:38:49,848
Ne kadar sönük olduğunu hayal bile edemiyorum
o çarşafların arasında.

389
00:38:49,928 --> 00:38:53,411
Yani, bilirsin,
Colton çuvaldaki yorulmak bilmez bir Tanrıdır.

390
00:38:54,012 --> 00:38:57,375
Sanırım bunu biliyorum
herkesten daha iyi.

391
00:39:09,147 --> 00:39:12,590
Google Arama
Colton Donavan ve Tawny

392
00:40:02,240 --> 00:40:04,682
Rylee!

393
00:40:05,323 --> 00:40:06,324
Rylee, dur!

394
00:40:06,444 --> 00:40:07,845
Kaç tane, As?

395
00:40:07,926 --> 00:40:09,807
Eski sevgililerinden kaç tanesi
bu gece burada mısın?

396
00:40:10,969 --> 00:40:13,171
-Rylee...
- Hayır, bana Rylee yapma.

397
00:40:13,251 --> 00:40:17,215
Eğer beni buraya getireceksen
ve sarışın güzelliklerden oluşan sürüyle geçit töreni yapın

398
00:40:17,295 --> 00:40:19,537
önümde...
Yattığın tüm kadınlar,

399
00:40:19,617 --> 00:40:21,219
neden bana vermedin
bir uyarı mı?

400
00:40:22,420 --> 00:40:24,983
Yeterince kötü
Tawny'nin senin olduğunu,

401
00:40:25,063 --> 00:40:27,145
daimi kız arkadaşın,

402
00:40:27,225 --> 00:40:30,668
bu arada seni hâlâ kim istiyor?
ve sürekli etraftadır.

403
00:40:30,748 --> 00:40:33,831
Söyle bana Ace, kaç tane?

404
00:40:33,911 --> 00:40:35,713
- Yapamam...
- Yoksa bilmek istiyor muyum?

405
00:40:35,793 --> 00:40:38,156
Geçmişimi değiştiremem!
Ben kimim.

406
00:40:38,236 --> 00:40:42,200
Bunun bu hale geldiğini biliyordun.
Sana bu işi mahvedeceğimi söylemiştim.

407
00:40:42,280 --> 00:40:43,881
Şehit olmayın.

408
00:40:43,962 --> 00:40:47,485
Büyüyün ve kullanmayı bırakın
geçmişin bahane olsun!

409
00:40:56,054 --> 00:40:57,055
Siktir et şunu.

410
00:41:01,459 --> 00:41:04,102
Eğer benimle işin bittiyse
ve sen benden doydun,

411
00:41:04,182 --> 00:41:06,144
Adam kalk ve söyle bana.

412
00:41:18,356 --> 00:41:21,159
vidalamak ne anlama gelir
bu kadınların hepsi senin için mi yapıyor Ace?

413
00:41:21,919 --> 00:41:25,643
Hangi ihtiyacı karşılıyor?
Daha fazlasını istemiyor musun?

414
00:41:27,365 --> 00:41:31,489
Bu bağlantıdan daha fazlasını hak ediyorum
sadece sıcak bir vücuttan daha fazlası,

415
00:41:31,569 --> 00:41:32,570
geçici bir orgazm mı?

416
00:41:32,650 --> 00:41:34,692
Daha fazlasını hak ettiğimi düşünmüyor musun?

417
00:41:37,975 --> 00:41:38,976
Evet, öyleyim.

418
00:41:39,057 --> 00:41:43,501
Çok daha fazlasını hak ediyorum
denemeye bile istekli olduğun kadar.

419
00:41:43,581 --> 00:41:46,624
Sen... Çok şey kaçırıyorsun

420
00:41:46,704 --> 00:41:49,747
en iyi kısımda
birisiyle birlikte olmak.

421
00:41:51,109 --> 00:41:55,393
Tüm küçük şeyler
bir ilişkiyi özel kılan şeyler.

422
00:41:58,196 --> 00:41:59,757
Zaman sınırınız,

423
00:41:59,837 --> 00:42:04,122
seni teslim olmaktan alıkoyuyor
kendini birine.

424
00:42:05,083 --> 00:42:07,325
Zihin, beden, ruh.

425
00:42:08,806 --> 00:42:13,091
Neden? Bu neden hep böyleydi
ne istediğin hakkında?

426
00:42:13,171 --> 00:42:14,972
Ya ben?

427
00:42:15,053 --> 00:42:20,618
Nasıl hissettiğimi hissetmeyi hak ediyorum
ve kurallarınız yüzünden geri durmayın.

428
00:42:24,942 --> 00:42:28,066
Hayır, hayır! Kavga! Dövüş, kahretsin!

429
00:42:28,146 --> 00:42:32,230
Senin için. Bizim için. Benim için.

430
00:42:32,310 --> 00:42:36,594
Sahip olduğumuz şey,
önemsiz değil...

431
00:42:58,856 --> 00:42:59,857
Colton.

432
00:43:06,624 --> 00:43:10,388
Sen yapmadın... Sen yapmadın
bu gece bir sorun var mı...

433
00:43:11,909 --> 00:43:15,113
ama eski sevgililerini burada görmek...

434
00:43:18,196 --> 00:43:21,159
onlardan olmak istemiyorum
üç ay içinde.

435
00:43:24,482 --> 00:43:25,483
Bir şans istiyorum...

436
00:43:28,966 --> 00:43:31,369
Bana deneyeceğini söylemeni istiyorum...

437
00:43:39,377 --> 00:43:40,938
Seni asla incitmek istemedim Rylee.

438
00:43:45,863 --> 00:43:48,946
söz veremem
bunu bir daha yapmayacağıma dair.

439
00:43:57,155 --> 00:44:01,679
Seninle olma şansı için,
Risk almaya hazırım.

440
00:44:13,171 --> 00:44:14,972
şans için
seninle olmak için Ry...

441
00:44:16,574 --> 00:44:17,575
Deneyeceğim.

442
00:44:34,672 --> 00:44:38,035
- Voodoo amcıkları.
- Ne?

443
00:44:39,116 --> 00:44:43,681
Seninle ne yapacağım Rylee?
Seninle ne yapacağım?

444
00:45:15,593 --> 00:45:16,994
Senin için çaresizim.

445
00:45:18,436 --> 00:45:19,437
Colton!

446
00:45:20,598 --> 00:45:22,640
Araba. Kapalı Otopark. Şimdi.

447
00:45:32,290 --> 00:45:33,571
Hey, Sammy, her şey yolunda mı?

448
00:45:33,651 --> 00:45:34,652
Her şey açık.

449
00:45:37,375 --> 00:45:39,937
Bu adamın zama ihtiyacı var.

450
00:45:46,023 --> 00:45:48,586
Sen... burada... şimdi.

451
00:45:51,749 --> 00:45:52,910
Bunu sorgulama bebeğim.

452
00:45:53,991 --> 00:45:56,314
Tüm kurallara uyuyorsun,
tüm eğlenceyi kaçırıyorsun.

453
00:47:16,153 --> 00:47:18,756
Hey, sen benimsin, Rylee.

454
00:47:19,156 --> 00:47:20,558
Söyle bana.

455
00:47:22,360 --> 00:47:23,601
Evet Colton.

456
00:47:24,682 --> 00:47:25,683
Senin...

457
00:47:39,457 --> 00:47:41,539
Umarım arabanı çizmemişimdir.

458
00:47:42,540 --> 00:47:43,901
Ah, bu sadece bir araba.

459
00:47:44,742 --> 00:47:46,263
Artık onun adı var
yepyeni bir anlam.

460
00:47:48,025 --> 00:47:50,067
Ah... "Bir Araba Deneyimi."

461
00:47:52,349 --> 00:47:54,552
Hayır. Yakın bile değil.

462
00:47:56,674 --> 00:47:57,915
Bunu çabuk yapacağım.

463
00:48:04,041 --> 00:48:06,203
Yüzündeki o gülümseme
uzun sürmeyecek, biliyorsun.

464
00:48:07,765 --> 00:48:10,928
Ne hoş bir sürpriz.
İyi vakit geçiriyor musun Tawny?

465
00:48:11,489 --> 00:48:13,411
O zaten biliyorsun
senden sıkılmak.

466
00:48:14,211 --> 00:48:17,775
Zaten arıyorum
bir sonraki istekli eşek parçası.

467
00:48:17,895 --> 00:48:20,898
Ve güven bana, yarışan çok kişi var
imrenilen yer için.

468
00:48:20,978 --> 00:48:23,060
Ah, biliyorum.
Ama benim için endişelenme.

469
00:48:23,981 --> 00:48:26,584
Kırmızı Başlıklı Kız değilim.

470
00:48:32,149 --> 00:48:33,671
Onun ihtiyaçlarını karşılayamıyorsun.

471
00:48:34,111 --> 00:48:37,955
- Az önce yaptım. Sex'in kapağında.
- Hayır...

472
00:48:38,195 --> 00:48:39,957
Kapalı otoparkta.

473
00:48:40,037 --> 00:48:42,560
Colton asla...
o araba onun bebeği.

474
00:48:42,640 --> 00:48:45,563
onu tanımıyorsun sanırım
senin yaptığını düşündüğün gibi.

475
00:48:47,404 --> 00:48:48,405
Burada işimiz bitti.


